Prevod od "je čak i" do Češki


Kako koristiti "je čak i" u rečenicama:

Ili smrznutu vrečicu povrća. to je čak i bolje
Anebo balení zmrzlé zeleniny, by bylo možná lepší.
Još ako je udaljena 10 svetlosnih godina, sasvim je nemoguće naći je, čak i uz pomoć najboljih teleskopa koje imamo.
Dokonce kdyby byla jen 10 světelných let od nás, nebylo by možné ji najít ani s nejlepšími teleskopy, co máme. Ale že jsou černé díry téměř nezachytitelné, tak tohle nikdo neřekl tomuto muži.
Zaboravio sam da je čak i pod bilo.
Úplně jsem zapomněla, že je tam dole máš.
Proveo sam nekoliko sati završni ga, to je bio pun detalja da je čak i više osobni od stvarnog razgovora, i sveto sranje, čovječe!
Nahráváním jsem strávil několik hodin a byla plná detailů, díky kterým byla ještě osobnější než normální rozhovor a zatraceně, chlape!
On je čak i koristiti moje novo ime, Sofija.
Dokonce mi říkal mým jménem, Sophia.
Nam rekli ste da niste znali ako Amy je čak i na ovoj kući.
Řekla jsi nám, že ani nevíš, jestli Amy byla v tomto domě.
Ako mislite da je čak i mogućnost, me ne znaju vrlo dobro.
Jestli myslíš, že to vůbec zvážím, tak mě moc neznáš.
Da biste poslali pismo ovako preko pola svijeta, ne znajući ako je čak i uspeti se, nivo planiranja...
Poslat dopis jako tenhle přes půlku světa, aniž by věděl, jestli se vůbec vrátí zpět, úroveň plánování...
Žrtvovao je čak i susret sa Deda Mrazom.
Dokonce kvůli tomu obětoval svůj hovor se Santou.
Ne lažem, i agenti Štita koje sam morao da smaknem, i... žao mi je... čak i kada sam vas bacio u okean.
Ne těch lží, ani těch mrtvých agentů, a bez urážky, ani toho, že jsem vás vyhodil z letadla.
A na kraju je pisao o priči koja je čak i mene iznenadila - hip hop - da ima mladih Jemena koji se izražavaju kroz ples i "puchu puchu".
A nakonec zachytil něco co překvapilo i mne -- hip hop -- tedy o tom, že existují jemenští mladíci, kteří se vyjadřují skrze tancování a (beatbox).
(Smeh) Što je, čak i na Jejlu, izuzetna retkost.
(Smích) Což je - dokonce i na Yale - neobvykle vzácné.
Rekao je čak i da se "Sebični i svadljivi ljudi neće povezati, a bez povezanosti ništa se ne može postići".
Dále řekl, že "Sobečtí a svárliví lidé nebudou držet pohromadě a bez soudržnosti se ničeho nedosáhne."
Ljudi su sa uzbuđenjem to dočekali, bilo je čak i pomena o Nobelovoj nagradi, a Alis je zaista bila u velikoj žurbi da prouči sve slučajeve kancera kod dece koje je mogla naći pre nego što oni iščeznu.
Vzbudilo to veliký ohlas, mluvilo se o Nobelově ceně, a Alice byla ve velkém spěchu a snažila se prostudovat všechny případy rakoviny dětí, které mohla, než zmizí.
Možda je čak i objavljeno u uglednom naučnom časopisu.
Možná byly tyto výsledky dokonce vydány v uznávaném časopise.
(Aplauz) Govorim o srčanim udarima, o automobilskim nesrećama, ne daj bože, bombaškim napadima, pucnjavama, šta god da je, čak i da žena u 3 ujutru padne u svom domu i zatraži nekoga da joj pomogne.
(Potlesk) Mluvím tady o infarktech, mluvím o dopravních nehodách, Bůh odpusť o bombových útocích, střílení, cokoliv. I o ženě, která ve tři ráno doma upadne a potřebuje někoho, kdo ji pomůže.
Ekonomista Džef Saks je čak i izračunao šta ovo znači za društvo.
Ekonom Jeff Sachs skutečně vyčíslil co to pro společnost znamená.
U stvari, ne samo da je pacov mogao da inicira i održi kretanje na zemlji, mogao je čak i da prilagodi pokrete nogu, na primer, da bi pružio otpor gravitaciji kako bi se popeo uz stepenice.
Ve skutečnosti se potkan mohl pustit a udržovat pohyb na zemi, ale dokonce přizpůsobit pohyb nohou například k překonání gravitace k vyšplhání po schodišti.
Ovde je uzeta ideja štrafti, veoma je vidljivo, daje profil koji remeti ajkulu i namera je da se spreči da ajkula pomisli da ste obična hrana, i možda je čak i zbuni.
Takže, zde je ta myšlenka s pruhy. Tahle myšlenka s pruhy je vysoce viditelná a zajišťuje vysoce narušující profil, aby odradila žraloka od zdání, že byste mohli být běžná strava, a také by ho to mělo trochu zmást.
I na kraju je čak i "Ragu" zaposlio Hauarda, i Hauard je za njih uradio isto što je uradio za "Prego".
a poté i Ragu najalo Howarda, a Howard udělal pro Ragu přesně tu samou věc, jako pro Prego.
A kada smo stigli, čitava publika je kolektivno izdahnula, a nekoliko ljudi je čak i zaplakalo, a onda su ispunili auditorijum svojim miroljubivim gromkim aplauzom.
A když přišel, celé publikum společně vydechlo a několik lidí se rozbrečelo, a pak se hlediště naplnilo mírumilovnou explozí jejich potlesku.
Istraživanje je pokazalo da je čak i u kompanijama sa politikom raznovrsnosti i programima uključivanja, zaposlenima teško da na poslu budu ono što jesu jer veruju da je konformizam od ključne važnosti za dugoročno napredovanje na poslu.
Tato studie zjistila, že i ve firmách, které mají politiku diverzity a inkluzivní programy, mají zaměstnanci problém být sami sebou, protože věří, že konformita je klíčová pro jejich dlouhodobý kariérní růst.
Istraživanja kažu da je čak i dva minuta odvraćanja pažnje dovoljno za prekidanje impulsa za ruminacijom u tom trenutku.
Podle výzkůmů dokonce stačí jen dvouminutové rozptýlení, aby člověk v sobě potlačil nutkání k "přežvykování".
I kroz sve ovo, shvatili smo da ljudi ne vole nejednakost u dobrima, ali postoje druge stvari gde nejednakost, koja je posledica bogatstva, im je čak i neprijatnija: na primer, nejednakost kada su zdravlje i obrazovanje u pitanju.
U všech těchto témat jsme se dozvěděli, že lidé nemají rádi nerovnost bohatství, ale u jiných věcí, které přitom z bohatství vyplývají, nerovnost odmítají ještě silněji, například nerovnost ve zdravotnictví nebo ve školství.
(Muzika) Ako vidite zastavu svog grada i ako vam se dopada, zavijorite je čak i ako krši pravilo ili dva o dizajnu.
Pokud vidíte vlajku svého města a líbí se vám, vyvěste ji. I kdyby porušovala zásadu či dvě pro navrhování vlajek.
Ponekad je čak i ja tako vidim.
Někdy do toho zabřednu a vidím ji tak také.
Nekoliko filozofa i mističara bi mogli da kažu da je čak i naš univerzum iluzija.
A několik filozofů a mystiků by mohlo namítat, že i ten náš vesmír je pouhou iluzí.
Dokaz je to da je, čak i kada se uvećanje desilo, Evropa ostala podeljena i nije bila u mogućnosti da uspostavi mehanizam da upravlja situacijom.
A důkazem je, že i když se objevila hrozba, Evropa zůstala nejednotná a nedokázala v praxi tu situaci zvládnout.
Pa, vidite, kasnije je čak i mogućnost korišćenja mog glasa u mom radu bila ogroman korak za mene.
Takže jak vidíte, bylo pro mě velkým krokem používat vlastní hlas ve své tvorbě.
Druga tela u solarnom sistemu mogu da imaju obilje tečne vode, čak i više nego Zemlja, ali je ona zarobljena ispod ledene opne, te je teško njoj pristupiti, teško je doći do nje, teško je čak i saznati da li tamo uopšte ima života.
Jiná tělesa sluneční soustavy možná mají kapalné vody hojnost, dokonce víc než Země, ale je uvězněna pod ledovým příkrovem, a tak je těžko přístupná, těžko se k ní dostat, těžko dokonce i jen zjistit, jestli tam nějaký život je.
Zapravo, najfascinantnija stvar koju sam otkrila je da je čak i sistem zvuka ili prenosa talasa danas u principu zasnovan na istom principu
Vlastně nejvíce fascinující věc, co jsem našla, že i audio systémy nebo vlnové přenašeče ze současnosti jsou v podstatě stále založeny na stejném principu
Pa ipak, pretpostavke koje kvantna teorija mora da usvoji da bi ostvarila ta predviđanja su tako tajanstvena da je čak i sam Fajnman bio podstaknut da kaže, "Ako mislite da razumete kvantnu teoriju, ne razumete kvantnu teoriju."
A přesto předpoklady, které kvantová teorie musí přijímat, aby takové předpovědi mohla dělat, jsou tak tajemné, že sám Feynman s pohnutím poznamenal, "Jestli si myslíte, že rozumíte kvantové teorii, tak nerozumíte kvantové teorii."
0.34972906112671s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?